ShallNeverSurrender，中文译为永不放弃，是CAPCOM公司著名动作冒险游戏《鬼泣4》主题曲。
这首曲子前半段曲风激情，后半段则带忧伤（本曲还有琴音版纯音乐，在通关后评分记录里，另有一番韵味）整首歌曲贯彻Nero和Kyrie之间的感情，感动众多玩家，作为鬼泣迷的必听之歌。
The time has come and so have I
那刻来临，该我出场
I'll laugh last cause you came to die
我将大笑，你们自取灭亡
The damage done the pain subsides
伤害逝去，痛苦沉沦
And I can see the fear clear when I look in your eye.
如你眼中清晰的恐惧
I never kneel and I'll never rest
我从不跪祷，如我从不安歇
You can tear the heart from my chest
于我胸中，你能撕开我的心脏
I'll make you see what I do best,
使你目睹我的完美所为
I'll succeed as you breathe your very last breathe
我将成功，你将呼吸着最后一口气。
Now I know how the angel fell
现在我明白天使为何堕落（跪下）
I know the tale and I know it too well
我知道那个传说，了解的太多（屈服）
I'll make you wish you had a soul to sell
我让你祈求出卖自己的灵魂（出卖灵魂）
When I strike you down and send you straight to hell
当我将你打倒直入地狱的那刻
My army comes from deep within
我的军队来自幽暗深壑
Beneath my soul--beneath my skin
在我灵魂之下——寄寓皮肤之下
As you're ending, I'm about to begin
当你终结，而我将开始
My strength~His bane~and I will never give in.
我的力量，他的毁灭，我永将永不放弃
I'll tell you now I'm the one to survive
告诉你，我是最后残存的那个
You never break my faith or my stride
你无法破坏我的信念，或是我的脚步
I'll have you choke on your own demise
我阻你于你自身的灭亡
I make the angel scream, and the devil cry
我能令天使惨叫，让恶魔哭泣
My honored brethren
我亲爱的教友们
My honored brethren
我亲爱的教友们
We come together
我们来到一起
We come together
我们来到一起
To unite as one
为了团结一致
To unite as one
为了团结一致
Against those that are damned
相对于被诅咒的那些
Against those that are damned
相对于被诅咒的那些
We show no mercy
我们不会仁慈
We show no mercy
我们不会仁慈
For we have none
因为我们一无所有
For we have none
因为我们一无所有
Our enemy shall fall
我们的敌人将倒下
Our enemy shall fall
我们的敌人将倒下
As we apprise
当我们告知
As we apprise
当我们告知
To claim our fate
去宣示我们的天命
To claim our fate
去宣示我们的天命
Now and forever
从现在直到永远
Now and forever
从现在直到永远
We'll be together
我们将在一起
We'll be together
我们将在一起
In love and in hate
同爱，同恨
In love and in hate
同爱，同恨
They will see. We’ll fight until eternity
他们会看到，我们将战斗至永生永远。
Come with me We’ll stand and fight together
和我一起来吧，我们将并肩作战。
Through our strength we’ll make a better day
以我们的力量，可以创造更美好的明天
Tomorrow we shall never surrender
即使在将来，我们也永不投降
They will see. We’ll fight until eternity
他们会看到，我们将战斗至永生永远。
Come with me We’ll stand and fight together
和我一起来吧，我们将并肩作战。
Through our strength we’ll make a better day
以我们的力量，可以创造更美好的明天
Tomorrow we shall never surrender
即使在将来，我们也永不投降
They will see. We’ll fight until eternity
他们会看到，我们将战斗至永生永远。
Come with me We’ll stand and fight together
和我一起来吧，我们将并肩作战。
Through our strength we’ll make a better day
以我们的力量，可以创造更美好的明天
Tomorrow we shall never surrender
即使在将来，我们也永不投降
They will see. We’ll fight until eternity
他们会看到，我们将战斗至永生永远。
Come with me We’ll stand and fight together
和我一起来吧，我们将并肩作战。
Through our strength we’ll make a better day
以我们的力量，可以创造更美好的明天
Tomorrow we shall never surrender
即使在将来，我们也永不投降
We shall never surrender
我们永不投降
免责申明
本文仅代表作者观点，不代表简谱大全网的观点和立场。
简谱大全网仅提供信息存储空间服务，如有侵权，请联系我们删除！
评论