奥斯卡歌曲love story是电影Love Story Arthur Hiller（中文名《爱情故事》）的主题曲，自1970年电影放映以来，便被人们传颂。
影片没有曲折离奇的情节，也没有任何刺激性的东西，但它却有一首真切感人的主题歌。这就是歌曲《爱情的故事》。1971年，这部电影获得"金球"奖，它的音乐也同时获得了最佳音乐奖。
影片一开始，在弦乐的衬托下，钢琴淡淡地奏出这段爱的音乐主题，把人们带入了爱的意境。随着影片情节的深入，这一爱的音乐主题也逐渐展开，时而委婉深情、娓娓倾诉，时而激动高亢、尽情礼赞。独奏乐器的更替，配器色彩的变化，不断地展示着男女主人公的不幸命运和他们高尚的爱情。这首主题歌的旋律写得格调高雅，感情真挚，因此，十多年来这首《爱情的故事》一直在全世界盛行不衰。一些著名的歌星(如美国的恩狄·威廉斯，捷克的冯德拉契科娃)都演唱了这首歌，曼托瓦尼乐队、詹姆斯·拉斯特等著名的轻音乐队也都改编演奏了这支曲子。正因为有了这样优秀的音乐，这部电影才显示出了它那不可抗拒的魅力。因此，电影《爱情的故事》的成功，在一定程度上取决于它那成功的音乐。
《爱情的故事（Love Story）》中英文歌词对照：
where do i begin 我从哪里开始
to tell a story of how great a love can be 来讲述这个伟大的爱情故事
the sweet love story that is older than the sea 这个甜蜜的爱情故事比海还要久远
the simple truth about the love she brings to me 一个简单的道理关于她给我的爱
where do i start 我从哪里开始
with her first hello 从她的第一次"您好"
she gave a meaning to this empty world of mine 她使我空虚的世界变得有意义
there'd never be another love 我别无它爱
another time 再一次
she came into my life and made the living fine 她进入了我的生命使我的生活变得美妙
she fills my heart 她装满我的心灵,
she fills my heart with very special things 她用非常特殊的东西弥漫填充我的心
with angel songs 用天使歌曲
with wild imaginings 用强烈的想象
she fills my soul with so much love 她用爱来充斥我的灵魂
that anywhere i go 无论我到任何地方
i'm never lonely 我不会寂寞
with her along who could be lonely 和她在一起有谁会感到寂寞
i reach for her hand 我牵着她的手
it's always there 它永远在那儿
where do i begin 我从哪里开始
to tell a story of how great a love can be 来讲述这个伟大的爱情故事
the sweet love story that is older than the sea 这个甜蜜的爱情故事比海还要久远
the simple truth about the love she brings to me 一个简单的道理关于她给我的爱
where do i start 我从哪里开始
how long does it last 这份爱能有多么长久
can love be measured by the hours in a day 这份爱能以时日衡量吗
i have no answers now, but this much i can say 我无法具体回答,我只能告诉你
i know i'll need her till the stars all burn away 我知道我需要她,直到星星燃尽
and she'll be there 她将会在那里
免责申明
本文仅代表作者观点，不代表简谱大全网的观点和立场。
简谱大全网仅提供信息存储空间服务，如有侵权，请联系我们删除！
评论