Rudolph the red-nosed reindeer
鲁道夫，这头长着红鼻子的驯鹿
Had a very shiny nose
有个闪闪发光的漂亮鼻子
if you ever saw it
如果你曾有幸目睹
You would even say it glows
你甚至会说它在闪烁
All of the other reindeers
所有其他的驯鹿
Used to laugh call him names
曾经嘲笑鲁道夫，只呼其名
They never let poor Rudolph
它们从不许鲁道夫
Join in any reindeer games
加入它们任何的游戏
Then one foggy Christmas Eve
那是一个大雾弥漫的圣诞夜
Santa came to say
圣诞老人降临了，他说
Rudolph with your nose so bright
可爱的孩子鲁道夫你长着这么闪亮的鼻子
Won t you guide my sleigh to night?
为什么今晚不来引导我的雪橇
Then all the reindeers loved him
从那以后所有的驯鹿都羡慕它
they shouted out with glee
它们兴奋地呼喊
Rudolph the red-nose reindeer
红鼻子的鲁道夫
You ll go down in history
你会被载入史册
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,
你知道Dasher，Dancer，Prancer ，Vixen，Comet and Cupid and Donner and Blitzen. Comet，Cupid，Donner和Blitzen
But do you recall
但是，你还记得
The most famous reindeer of all?
其中最有名的驯鹿吗？
Rudolph the red-nosed reindeer
鲁道夫，这头长着红鼻子的驯鹿
Had a very shiny nose
有个闪闪发光的漂亮鼻子
if you ever saw it
如果你曾有幸目睹
You would even say it glows
你甚至会说它在闪烁
All of the other reindeers 所有其他的驯鹿
Used to laugh call him names
曾经嘲笑鲁道夫，只呼其名
They never let poor Rudolph
它们从不许鲁道夫
Join in any reindeer games 加入它们任何的游戏
Then one foggy Christmas Eve
那是一个大雾弥漫的圣诞夜
Santa came to say
圣诞老人降临了，他说
Rudolph with your nose so bright
可爱的孩子鲁道夫你长着这么闪亮的鼻子
Won t you guide my sleigh to night?
为什么今晚不来引导我的雪橇
Then all the reindeers loved him
从那以后所有的驯鹿都羡慕它
they shouted out with glee
它们兴奋地呼喊
Rudolph the red-nose reindeer
红鼻子的鲁道夫
You ll go down in history
你会被载入史册
“鲁道夫~鲁道夫~”伴随着平安夜的到来，这首经典圣诞歌曲《红鼻子驯鹿鲁道夫》带着欢乐的曲调开始进入大众视野。无论是大街还是小巷，无论是装潢华丽的饰品店，还是卖平安果的小商贩，都被浓郁的圣诞氛围围绕着。
“鲁道夫，那个红鼻子驯鹿，有一个很闪耀的鼻子。”这首节奏欢快的著名儿童乐曲，加上生动的歌词描述，很容易将听众（尤其是孩童）带入圣诞老人拉着雪橇在月亮下飞奔的画面，圣诞老人红彤彤的鼻子，带着圣诞帽洋溢着忙碌时的幸福，在感动之余又多了些惊喜。听说红鼻子驯鹿的地位很重要呢，它们是专门帮圣诞老爷爷运送礼物的呦！
这首歌曲主要讲述了作为驯鹿师的鲁道夫，由于拥有一个红鼻子而总是受到同伴们的嘲笑和讥讽，就在他伤心之余他的红鼻子点亮了驯鹿们前进的道路，从而救了圣诞节，自然而然的鲁道夫便成为了“领队”者。自此以后全体驯鹿开始对他尊敬有加，甚至连小朋友们都很喜欢他呢！原来，有些让自己难堪的缺点有一天也会闪闪发光呢！
“鲁道夫~鲁道夫~”歌声依然婉转愉快，在圣诞将至的夜晚里，鲁道夫和驯鹿们的故事一代传一代，由奶奶讲给妈妈，再由妈妈讲给孩提，鲁道夫的形象就这样深入人心。如果今晚你能早点睡的话，说不定第二天早上会有鲁道夫送的礼物呢！
免责申明
本文仅代表作者观点，不代表简谱大全网的观点和立场。
简谱大全网仅提供信息存储空间服务，如有侵权，请联系我们删除！
评论