NoWaytoSay（难以言喻）是日本歌手滨崎步第31张单曲，2003年11月6日于日本发行。
本作是她第一张迷你专辑《Memorialaddress》的先行单曲，也是最后一张仅以单片CD发行的单曲。
先前的单曲《forgiveness》打着第30张单曲的名义，甚至举办了纪念名义的特别演唱会，但销售量却创下同期的新低纪录，仅达22万张，未达前作《&》销售59万的一半。因而本作品的发行，收录多首年度代表情歌的管弦乐混音版本，以拉抬销售，最终也以37万将此后的单曲销量拉回了三十万等级。发行的首周刷新了ZARD保持的女性歌手单曲累积销售量的历代纪录（当时为1740万张），一直至2013年才被AKB48刷新纪录。
Nowaytosay尽管当年媒体唱衰滨崎步，但是滨崎步仍用此曲打败当年新生天后中岛美嘉的雪之华一举获得日本唱片大奖的大奖，达成日本史上首度三连霸。但在2004年，由于“松浦胜人事件”导致滨崎步辞退了2004年的日本唱片大奖，并表明不再领取歌唱方面奖项。
残された远い昔の伤迹が疼き出してまた
震えてる心雔して
微笑みにすり替えた
いくつになっても相変わらずな私は
今でも臆病で
强がる事ばかり覚えて行く
伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言叶にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らなかったね
少しずつ认め始めた
愈されぬ过去の存在と
拒めない未来にいくら
怯えても仕方ないと
あとどの位の勇気が持てたら私は
大事なものだけを
胸を张って大事と言えるだろう
确かな想いは感じるのに
ねぇいつも言叶に出来ない
谁もがこうして言叶にならない
想いを抱えながら今日も生きている
伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言叶にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らずに
确かな想いは感じるのに
ねぇいつも言叶に出来ない
谁もがこうして言叶にならない
想いを抱えながら今日も生きている
很久很久以前留下的伤痕
如今又再次隐隐作痛
把颤抖的心隐藏起来
用强颜欢笑来代替
无论长到多大我依然没有多少改变
至今还是那麼胆怯
只知道一味的逞强
有那麼多想告诉你的话
可是却无法说得清楚
如果说当初不曾遇见你
我就不会知道有这麼令人焦虑的痛苦
一点一点愿意开始接受
那无法平抚的过去的存在
也了解再怎麼害怕那无法抗拒的未来
终究不是办法
我到底还必须拥有多少的勇气
才能对真正重要的事物
抬头挺胸的承认那很重要
虽然可以感受如此真实的感情
可是却总是说不出口
每一个人都怀抱著
这种难以言喻的感情继续活在今天
有那麼多的想告诉你的话
可是却无法说得清楚
如果说当初不曾遇见你
我就不会知道有这麼令人焦虑的痛苦
虽然可以感受如此真实的感情
可是却还是说不出口
每一个人都在拥抱著
这种难以言喻的感情继续活在今天
免责申明
本文仅代表作者观点，不代表简谱大全网的观点和立场。
简谱大全网仅提供信息存储空间服务，如有侵权，请联系我们删除！
评论